-
1 план
м; в разн. знач. -
2 план
м.1. в разн. знач. плансемилетний план развития народного хозяйства народнэ хозяйствэм ихэхъоныгъэ иилъэсибл планплан города къалэм ипланплан доклада докладым иплан2. (место, расположенное в перспективе): передний план картины сурэтым иапэрэ гуп -
3 vázlat
• очерк научный• план схема работы,романа• схема• эскиз• этюд эскиз* * *формы: vázlata, vázlatok, vázlatot1) жив эски́з м2) план м (художественного проиведения; урока и т.п.)3) о́черк м* * *[\vázlatot, \vázlata, \vázlatok] 1. műv {rajz, festmény stby.) чертёж, эскиз; схема, этюд, пропись, прописка, зарисовка, кроки s., nrag., скетч;\vázlatot készít — зарисовывать/зарисовать, крокировать, скицировать; \vázlatokat rajzol egy mappába/vázlatkönyvbe — делать зарисовки в альбом;sematikus \vázlat — схематический чертёж;
2. műsz. схема, абрис;kapcsolási \vázlat — схема включения;
3. ir. (zene. is) (előadásé, írásműé) эскиз; {terv} план; {hevenyészett) набросок, черновик;az előadás \vázlata — эскиз доклада; a regény \vázlata — схема романа; papírra veti az előadás \vázlatát — набрасывать/набросать план доклада;az elbeszélés \vázlata — план рассказа;
4. isk. (óravázlat) план/конспект урока;5. (átv. is) (tanulmány) очерк;az orosz történelem \vázlata — очерк русской истории
-
4 váz
формы: váza, vázak, vázat1) скеле́т м2) о́стов м, карка́с м3) сюже́т мegy regény váza — сюже́т рома́на
* * *[\vázat, \váza, \vázak] 1. костяк, скелет;2. müsz. (építményé, szerkezeté) остов, каркас, скелет;a kemencék \vázai — остовы печей; rácsos \váz — фахверк;épület \váza — скелет здания;
3. átv. (pl. irodalmi műé) каркас, остов, скелет; (vázlat) схема; (terv) план;isk. papírra veti az előadás \vázát — набросать план докладаegy regény \váza — скелет романа;
-
5 пасйыштавны
перех. разброс. уменьш. набросать; -
6 Disposition
f =, -en1) план (доклада, выступления и т.п.)eine Disposition entwerfen — наметить [набросать] план
2) (zu D или für A) мед. предрасположенность (к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Disposition
-
7 схема
ж.1) ( чертёж) schema м., rappresentazione ж. schematica2) ( плата) circuito м.3) ( план построения) schema м., abbozzo м.* * *ж.1) ( чертёж) schema m2) ( изложение в общих чертах) schema mсхе́ма доклада — scaletta dell'intervento
схе́ма пьесы — piano / abbozzo d'un lavoro teatrale
3) (формула, обобщение) schema m, modulo m, formula* * *n1) gener. scheletro, scheltro, schizzo, orditura, schema, tracciato2) liter. traccia, travamento (работы, доклада и т.п.), travatura (работы, доклада и т.п.)3) eng. pattern4) econ. grafico, modello5) fin. configurazione, diagramma, scheda, schedula, specchietto -
8 проект
1. (совокупность технической документации, разработанный план) η μελέτ/η, το σχεδιογράφημα 2. (предварительный план, черновой вариант) το προσχέδι/ο, η προμελέτηрабочий - (здания сооружения) το σύνολο κατασκευαστικών σχεδίων και μελετών3. (план, замысел) το σχέδιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проект
-
9 Global Clearing and Settlement: A Plan of Action
Доклад Группы 30-ти "Глобальный клиринг и расчеты: План действий"ORG Новый доклад Группы 30-ти (см. G30), подготовленный в 2003 г., в котором даются рекомендации по укреплению глобальной инфраструктуры рынка ценных бумаг, снижению уровня рисков и улучшению управления инфраструктурыми организациями.Резюме Доклада: www.partad.ru/wrld/word/g30app1.pdf Перевод резюме Доклада: www.aecsd.com/common/img/uploaded/files/analytics/publications/Global_Clearing_Settlement_2003_rus.pdfАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Global Clearing and Settlement: A Plan of Action
-
10 Entwurf
m -(e)s,..würfe (сокр. Entw.)der Entwurf eines Vortrages — конспект докладаeinen Entwurf machen ( anfertigen, ausarbeiten) (von D) — сделать набросок ( эскиз, план, проект) (чего-л.) -
11 набросать
набросать на пол — jeter par terre ( или à terre)2) ( составить в общих чертах) esquisser vt; ébaucher vt (проект, рисунок, план и т.п.)набросать план дома — esquisser ( или ébaucher) le plan d'une maison3) ( наскоро записать) écrire vt au courant de la plume -
12 material
1. [məʹtı(ə)rıəl] n1. 1) материал, веществоmaterials handling - а) тех. обработка материалов (тж. material processing); б) погрузка-разгрузка сыпучих материалов
2) материал; кадрыthe schools are not producing enough good material - школы выпускают недостаточно подготовленных кадров
2. 1) данные, факты, материалillustrative material - иллюстративный материал, примеры
reference material - справочный материал, наглядные пособия
to collect material for a literary work [for a report] - собирать материал для художественного произведения [для доклада]
he is looking for material for a TV programme - он ищет материал для телевизионной передачи
we have enough material against him - мы собрали достаточно материала на него
2) темаmaterial for thought - материал /тема/ для размышлений
3. текст. ткань, материя (тж. dress material)4. pl принадлежности2. [məʹtı(ə)rıəl] a1. материальный, вещественный2. телесный, плотский, физический; материальный ( не духовный)material pleasures - плотские /чувственные/ удовольствия /радости/
to have enough for one's material needs - иметь достаточно для удовлетворения своих физических потребностей
3. имущественный, денежный; материальный, относящийся к средствам существования4. существенный, важный, значительныйmaterial to smb., smth. - существенный, имеющий значение для кого-л., чего-л.
facts which are not material to the point in question - несущественные факты, факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу
material evidence - юр. а) существенные показания; б) вещественные доказательства
material issue - юр. существенное возражение
material witness - важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение
he has been of material service to me - он оказал мне важную /значительную/ услугу
we must make material changes in our plan - нам придётся внести существенные /коренные, важные/ изменения в наш план
-
13 Kulturprogramm
-
14 guión
m1) штандарт2) церк. хоругвь3) флаг, знамя4) справочник, руководство5) тезисы (доклада и т.п.); предварительный план ( сочинения)6) киносценарий7) вожак (стаи и т.п.)8) руководитель9) грам. дефис -
15 Kulturprogramm
сущ.общ. концерт, художественная часть (мероприятия), культурная программа, план культурного строительства, программа культурного строительства, художественная часть (напр., после доклада) -
16 θέση
[-ις (-εως)] η1) место;πιάνω θέση — занимать место;
αλλάζω θέση — пересаживаться;
βάζω κάτι στη θέση του — положить (поставить) что-л, на место;
όλες οι θέσεις είναι πιασμένες — все места заняты;
λάβετε θέσεις! — по местам!;
2) положение, расположение, местоположение;βάζω στην πρώτη θέση — выдвигать на первый план;
η θέση τού σπιτιού (της πόλης) — местоположение дома (города);
3) положение, состояние; ситуация;βρίσκομαι σε δύσκολη θέση — находиться в затруднительном, трудном положении;
4) прям., перен. позиция;πολιτική από θέσεως ισχύος — политика с позиции силы;
παίρνω θέση — высказываться, высказывать свою точку зрения;
παίρνω σωστή θέση — занимать правильную позицию;
ο εχθρός δυνάμωσε τίς θέσεις του — враг укрепил свои позиции;
αναθεωρώ τη θέση μου — пересматривать свою позицию;
5) долж- ность, место; положение;η κοινωνική θέση — социальное, общественное положение;
διορίζομαι σε καλή θέση — получить хорошее место;
τί θέση έχει; — какую должность он занимает?;
6) класс, разряд;βαγόνι δεύτερης θέσης — вагон второго класса;
7) положение, тезис;θέσεις της εισήγησης — тезисы доклада;
θεμελιώδεις θέσεις — основные положения;
8) постановка (вопроса); выдвижение (предложения);θέσ ζητήματος εμπιστοσύνης — постановка вопроса о доверии;
9) диссертация;§ έργο με θέση — социально направленное произведение;
είμαι σε θέση να... — быть в состоянии... (сделать что-л,);
δεν έχεις θέση εδώ — здесь тебе не место;
αυτό δεν έχει θέση εδώ — это здесь ни к чему;
τί θέση έχει αυτό εδώ; — причём здесь это?;
στη θέση μου (σου, του — и т. д.) на моём (твоём, его и т. п.) месте;
βάζω κάποιον στη θέση του — поставить кого-л. на своё место;
θέσει μακρά συλλαβή — грам, долгий слог по положению
-
17 기본
기본【基本】основа; базис; стандарт; фундамент기본적 основной; фундаментальный; базовый; капитальный; кардинальный
기본적으로 основательно; фундаментально
기본으로 삼다 основать что на чём; ставить что во главу угла
기본계획 базовое планирование; главный план
기본방침 основная идея доклада, политики и т.д.
기본수 базовое число; основание системы счисления; основание логарифмов
기본수준선 база, базовая точка (линия, плоскость), начало отсчета; репер; точка (линия, плоскость) приведения
-
18 travamento
сущ.1) общ. балочное перекрытие, плот, система балок2) перен. план, схема (работы, доклада и т.п.)3) собир. балки -
19 travatura
сущ.1) общ. балочное перекрытие, плот, система балок2) перен. план, схема (работы, доклада и т.п.)3) собир. балки -
20 gondolatmenet
1. ход мыслей;felépíti \gondolatmenetét — строить мысль;
2. (beszéd, írásmű vázlata) главные черты; схема, план, эскиз;elgondoltam az előadás \gondolatmenetét — я мысленно наметил схему докладаa darab \gondolatmenet — е канва пьесы;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… … Словарь иностранных слов русского языка
План (чертёж) — План (от лат. planum ‒ плоскость), 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический П.). 2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета… … Большая советская энциклопедия
ПЛАН — ПЛАН, а, муж. 1. Чертёж, изображающий на плоскости какую н. местность, сооружение. П. города. П. здания (изображение его в горизонтальном разрезе). 2. Заранее намеченная система деятельности, предусматривающая порядок, последовательность и сроки… … Толковый словарь Ожегова
План Аль-Анфаль — Анфаль (араб. حملة الأنفال ; курдск. Şallawî Enfal) кодовое название программы по борьбе с курдским населением Северного Ирака, реализовывавшейся в Ираке в 1987 1989 годах. В переводе с арабского языка название программы означает «Трофеи».… … Википедия
"ПЛАН МАРШАЛЛА" — назван по имени государственного секретаря США Маршалла (см.), впервые выдвинувшего этот план в своём выступлении в Гарвардском университете 5. VI 1947; наряду с доктриной Трумэна П. М. явился выражением агрессивного, открыто экспансионистского… … Дипломатический словарь
План Даллеса — У этого термина существуют и другие значения, см. План Даллеса (значения). План Даллеса (Доктрина Даллеса) описанный в популярной в России теории заговора план действий США против СССР в эпоху холодной войны, заключающийся в скрытом… … Википедия
План — I (от лат. planum плоскость) 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический П.). 2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета… … Большая советская энциклопедия
план действий — ▲ структура ↑ действие, быть в перспективе план чего порядок предполагаемых действий (# действий. # доклада). планировать, ся. спланировать. запланировать. строить планы (# на лето). вынашивать план [планы]. далеко идущие планы. брать на прицел.… … Идеографический словарь русского языка